Farewell, My Lovely
USA (Tytuł oryginalny)
Farvel, min elskede
Dania
Fahr zur Hölle, Liebling
Austria / RFN
Deka dolofonoi gia ton detective Marlowe
Grecja (zapis łaciński)
Adiós, muñeca
Argentyna / Hiszpania
Adiós, mi amor
Meksyk
Verenpunainen yö
Finlandia (fiński)
Adieu ma jolie
Francja / Francja (tytuł video)
Kedvesem, isten veled
Węgry
Marlowe, il poliziotto privato
Włochy
Mord, min skjønne!
Norwegia
Żegnaj laleczko
Polska (tytuł główny)
Adeus, Querida!
Brazylia (tytuł telewizyjny)
O Último dos Valentões
Brazylia
O Último dos Duros
Portugalia
Adio iubito!
Rumunia
Это убийство, моя милочка
ZSRR
Kör hårt, Marlowe
Szwecja
Elveda sevgilim
Turcja